Kính chuyển đến ACE tin của báo SPIEGEL ONLINE ngày 06.03.2016 22:04
Bị dọa giết linh mục vùng Zorneding, tiểu bang Bayern (Bavaria), từ nhiệm
Báo chí, mạng Internet và TV vừa loan tin, linh mục giáo sư tiến sĩ, Prof. Dr. Olivier Ndjimbi-Tshiende, 66 tuổi, từ chức và rời khỏi quận Zorneding. Không phải vì Cha Olivier Ndijimbi-Tshiende tự nguyện đi mà vì ông đã nhiều lần bị dọa giết sau khi ông lên tiếng phản kháng những phát biểu bài ngoại và lăng mạ kỳ thị chủng tộc của một vài chính trị gia địa phương, trong đó có ông Johann Haindl, cựu Phó Chủ tịch đảng CSU (Liên minh Xã hội Thiên Chúa giáo) tại địa phương Zorneding, trong một cuộc phỏng vấn của báo Ebersberger Zeitung đã gọi vị linh mục người Đức gốc Congo (Phi Châu) là "thằng mọi đen" (Neger/Negro).
Trong bài giảng buổi sáng, Cha Ndjimbi-Tshiende đã ngỏ lời tạm biệt giáo dân. Cộng đồng Công Giáo vùng Zorneding sửng sốt khi nghe tin này. Theo nhật báo "Süddeutsche Zeitung" ở München (Munich) kẻ vô danh đã nhiều lần dọa đánh và dọa giết vị linh mục gốc Congo. Hiện cảnh sát đang điều tra về các lời phỉ báng và hăm dọa.
Giáo sư tiến sĩ Olivier Ndjimbi-Tshiende là cha giáo xứ Sankt Martin từ năm 2012. Phát ngôn viên của Giáo Phận München-Freising, Bernhard Kellner tuyên bố ông rất tiếc đã xẩy ra chuyện này và sẽ hết lòng giúp đỡ, bảo trợ linh mục Olivier Ndjimbi-Tshiende. Ông Horst Seehofer, chủ tịch đảng CSU (Liên minh Xã hội Thiên Chúa Giáo) đồng thời là thủ hiến tiểu bang Bayern (Bavaria) nói với đài Bayerischer Rundfunk: „Hoàn toàn không thể chấp nhận được và tôi cực kỳ lên án chuyện này. Cảnh sát và tư pháp phải làm việc hết sức để giải tỏa vụ này."
Prof. Dr. Olivier Ndjimbi-Tshiende
Vụ linh mục Olivier Ndjimbi-Tshiende từ nhiệm vì bị lăng mạ kỳ thị chủng tộc và bị dọa giết phản ảnh tình hình chính trị xôi động hiện nay tại Đức trước sự tăng cường ảnh hưởng của các đảng và phe nhóm cực hữu, tiêu biểu là hai đảng AfD và NPD và phong trào bài ngoại PEGIDA. Ông Frank Franz, chủ tịch đảng NPD tuyên bố „Một người Phi Châu, Á Châu hay phương Động không bao giờ có thể trở thành người Đức“ dù có quốc tịch Đức và ông Jürgen Gansel, một trong những người lãnh đạo tư tưởng của NPD nói rõ thêm người ngoại quốc dù là công dân Đức nhưng không bao giờ sẽ là thành viên của "cộng đồng dân tộc" Đức được. Chủ nhật sắp tới, ngày 13.03.2016, sẽ có cuộc bầu cử quốc hội tiểu bang (Landtagswahl) tại 3 tiểu bang Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz và Sachsen-Anhalt. Theo các cuộc thăm dò ý kiến đảng cực hữu AfD có thể sẽ được 10% đến 14% số phiếu và sẽ được thu nhận vào quốc hội tiểu bang. Mong các ACE, các bạn Đức gốc Việt hiện cư ngụ tại 3 tiểu bang này, đừng quên đi bầu và chọn bầu các đảng dân chủ như CDU, die Grünen, SPD, FDP hầu tránh được sự tăng cường ảnh hưởng của các đảng cực hữu như AfD, NPD cũng như cực tả như đảng Die Linke (Cánh tả) là hậu thân của đảng Cộng Sản bên Đông Đức trước đây.
Kính
TS Duong Hong-An (Forum Vietnam 21)
___________________________________________________________________
06. März 2016, 22:04 Uhr
Nach Morddrohungen
Pfarrer aus oberbayerischem Zorneding tritt zurück
Rassistische Beleidigungen durch Lokalpolitiker, Morddrohungen - jetzt hat Olivier Ndjimbi-Tshiende genug: Der Pfarrer der oberbayerischen Gemeinde Zorneding tritt zurück.
Fünf Morddrohungen hat der katholische Pfarrer der oberbayerischen Gemeinde Zorneding, Olivier Ndjimbi-Tshiende, in den vergangenen Monaten erhalten. Zuvor hatte er sich fremdenfeindliche Äußerungen eines CSU-Lokalpolitikers gefallen lassen müssen. Jetzt ist der 66-jährige Geistliche von seinem Amt zurückgetreten.
In der Morgenpredigt hatte Ndjimbi-Tshiende seinen Abschied verkündet. Die Gemeinde zeigte sich erschüttert über die Nachricht. Informationen der "Süddeutschen Zeitung" (SZ) zufolge wurde ihm mehrfach offen mit Mord und Gewalt gedroht. Nun ermittelt die Kriminalpolizei wegen Beleidigung, Volksverhetzung und Bedrohung.
Bürgermeister Piet Mayr (CSU) wies gegenüber dem Blatt Vorwürfe zurück, die CSU sei mitverantwortlich für den Rücktritt des 66-Jährigen. Zorneding habe sich vielmehr in der öffentlichen Wahrnehmung als eine nach rechts gerückte Gemeinde manifestiert, sagte er.
Zuletzt waren CSU-Vertreter in der Gemeinde durch rassistische Äußerungen in die Kritik geraten, die teilweise persönlich gegen Ndjimbi-Tshiende gerichtet waren. Der ehemalige stellvertretende CSU-Ortsvorsitzende Johann Haindl hatte den Pfarrer, der aus dem Kongo stammt, in einem Interview als "Neger" bezeichnet.
Die ehemalige CSU-Ortsvorsitzende, Sylvia Boher, hatte im örtlichen Partei-Mitteilungsblatt geschrieben, Bayern werde von Flüchtlingen "regelrecht überrannt". Es handele sich um eine Invasion. Migranten aus dem afrikanischen Eritrea nannte sie Militärdienstflüchtlinge. Ndjimbi-Tshiende positionierte sich klar gegen die Äußerungen der Politikerin.
Nach massiver Kritik traten Boher und Haindl schließlich im November von ihren Ämtern zurück. Haindl legte auch sein Gemeinderatsmandat nieder. Boher ist nach wie vor im Gemeinderat vertreten.
Ndjimbi-Tshiende hatte die Pfarrei Sankt Martin 2012 übernommen. Das Erzbistum nehme das Rücktrittsgesuch des Pfarrers an, sagte der Sprecher des Erzbistums München und Freising, Bernhard Kellner. "Wir bedauern das sehr und stehen an seiner Seite." Am 1. April werde der Geistliche eine neue Stelle im Bistum antreten, sagte Kellner.
kry/dpa
URL:
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét